認真，怎麼可能會輸？——評《龍珠的秘密》／子陵

認真，怎麼可能會輸？——評《龍珠的秘密》

文：子陵

世田谷ドラゴンボール研究会，張慧萍譯《龍珠的秘密》封面

無論在日本還是英語世界，這種認真地考究動漫或流行文化作品的著作一向不乏捧場客。柳田理科雄撰寫的《空想科學讀本》系列以經典卡通及特攝片為研究對象，從科學角度分析作品中設定，《叮噹》（港譯。官方譯名為《多啦A夢》）的法寶百科全書系列則詳細無遺地介紹各道具的功能原理；而英語世界方面亦有大量專書討論《哈利波特》、《Southpark》以至《Twilight》等流行作品的歷史、世界觀以至哲學思想（！）等。籠統而言，英語著作行文通常較為嚴謹，學術味道濃厚，雖然也有幽默之句，但讀起來頗像一章章博士論文；而日系的則語調輕鬆，認真考證之餘，幾頁之間總有引人發噱的妙論或結語。

《龍珠的秘密》當然有涉足一些大路、難不到一般「龍迷」的研究，如「龍珠的大事年表」、「悟空、比達的年歲」、「以地球人來說，誰是最強的龍珠戰士？」、「地球神龍、娜美星神龍與天迪新造的神龍三者間的分別」等。一些需稍下工夫、研究起來卻極有趣味的課題就教人眼前一亮了，如作者不厭其煩的考證西都、龜屋、悟空新舊居等龍珠主要地標的大約位置，並附上自繪地圖一幅，不得不佩服作者的嚴謹。而最最精彩的一章，首推「娜美星語分析」一節莫屬，作者憑漫畫中神與魔童的對話歸納出「神」、「笛子魔童」和「自殺」三詞的娜美星語寫法，看到這裏，你自然能體會到日本人「煮一碗拉麵也會最到做好」的認真態度了。 

此書出版之時，《龍珠》尚未完結，自然無法按以後劇情分析，但翻查之下，原來日本方面其後亦出版了續編。另外，此「研究所」所「研究」的，並非只是《龍珠》而已，其他名噪一時的作品還包括《One Piece》、《櫻桃小丸子》、《名偵探柯南》等，極期望將來會有中文版，給這邊廂動漫迷一個「重溫經典」的機會！