《火苗手記》第2期，2014年秋季號（Vol.2/2014/AUTUMN）目錄

《火苗手記》第2期，2014年秋季號（Vol.2/2014/AUTUMN）目錄

《火苗手記》第2期2014年秋季號（Vol.2/2014/AUTUMN）目錄

火苗手記

The Notebook of Flamesdream

2014年秋季號第2期

 奧克塔維奧．帕斯誕生一百周年紀念專輯

初版：2014年11月（限量製作）

目錄：

序

奧克塔維奧．帕斯紀念專輯    

§  坡上遼濶的東方：試析帕斯《東坡》中四首短詩及其原文譯文的若干演變／子陵

§  譯析帕斯〈芭蕉庵〉／杜子軒

筆記 

§ 百載詩人詩話（之二）「傷感詩人不只哀歌」：奧爾罕．韋利．卡尼克與其詩歌選譯／子陵

§  看魔術背後的另一詮釋：讀博爾赫斯〈等待〉／醒夢

§  輕小說也可以讀得很認真——十年速記／若瞳

§  食物與詩／洪偉超

§  滿天星斗下：「中國古代星空與星官崇拜」講座後記／燕鳳

§  火苗聚會紀錄

附錄：

《火苗手記2﹒別冊》：

土耳其詩人　奧爾罕‧韋利‧卡尼克（Orhan Veli Kanık）詩作六首（只供研究及討論用途）

目錄

1.      Bir Roman Kahramanı(The Hero Of A Novel)

2.      Kuyruklu Şiir(Poem with a tail)

3.      Vatan İçind(For The Fatherland (Homeland/Motherland))

4.      Eskiler alıyorum(I Buy Old Things)

5       Şaheserim(My masterpiece)

6       Dalga(The Wave)