台書回港
文：子陵
赴台四天，響應子軒的號召，記下所買的書和購書緣由。
《遇見300年前的台灣：裨海紀遊》（NT$198）
郁永河原著，楊龢之譯注
完全是為了「應景」而買的書，我完全不熟台灣歷史，有機會的話會從日治時期上溯，這是我認識台灣歷史的第一本吧。
《敦煌的唐詩》（NT$300）
黃永武
這幾年買了很多中外交通史的書。「敦煌」，簡單二字，已給我無限想像和嚮往。黃永武在此書中帶讀者從敦煌出土文獻，重塑唐詩的另一種風貌。
《阿伯拉與哀綠綺思的情書》（NT$160）
佚名， Israel Gollancz and Honnor Morten編（英譯本），梁實秋譯
阿伯拉（Pierre Abélard）是中世紀法國經院哲學家，他與哀綠綺思（Héloïse d’Argenteuil）的一段愛情為（一般認為）沉悶乏味的中世紀世界添了情味。這幾年讀了幾本關於中世紀的書，對該段時期頗為著迷，第一次認識他們是讀勒戈夫（Le Goff）的《中世紀的知識分子》，該書的中譯本譯文艱澀難讀。梁實秋是著名的散文家、翻譯家，曾略讀其莎劇譯作，覺得比朱生豪的版本較好，所以打算藉此機會一來認識二人魚雁，二來正正式式地欣賞大翻譯家的譯筆。
《歐洲與中國》（NT$280）
G..F.赫德遜著，李申、王遵仲、張毅譯
仍然是中外交通史的書……
《商王武丁與后婦好：殷商盛世文化藝術特展》（NT$300）
中央研究歷史語言研究所、國立故宮博物館供稿
旅遊期間正值國立故宮博物院舉辦「商王武丁與后婦好：殷商盛世文化藝術特展」，第一次親眼看見這麼多甲骨文展品，完全感受得到漢字的魅力。
《千古金文話鐘鼎》（NT$350）
游國慶
甲骨文、鐘鼎文同為漢字的早期形式。坦白說，相比於人人爭看的翠玉白菜，我更喜歡毛公鼎和宗周鐘，看實物最多只能感受古物之美，把書買回來就可一一看清楚每個甲骨文字了。
《天上人間：儒釋道人物版畫圖繪特展》（NT$170）
胡進彬、湯璧菁
非常喜歡不論中外的古版畫，這本薄薄小書把三教中的仙凡佛魔共冶一爐，超值。
《康熙大帝與太陽王路易十四特展：中法藝術文化的交會》（NT$525）
（文字撰述合共超過五十個單位，不贅）
十三本中最厚最重的一本，鉅細無遺地盡收去年國立故宮博物院「康熙大帝與太陽王路易十四特展」中的文物。毫無疑問，每件展品充滿歷史價值，而且能於同一展覽觀賞兩國珍貴文物，對參觀者來說也相當划算，只是，這展覽能充當中法文化的「交流」，抑或只不過是把兩國文物並列，就挺難說得準了。怎樣也好，能有如此構想，也是誠意可敬、新意可嘉的。
《知道了：硃批奏摺展》（NT$50）
馮明珠
輯錄了大量康熙筆御筆硃批奏摺，有漢文、有清文，圖片豐富，題材獨特，但閱第一章時中伏感極重，不日另文再述。
《杜伊諾哀歌》（NT$50）
Rainer Maria Rilke著，劉皓明譯
醒夢問我有沒有再寫詩，唉……去年寫的「詩」少得可憐。也是去年，終於開始讀杜甫和感受得到詩聖的不朽之處——所以，中國古詩要多讀，而外國的名家也不可忽略。這次是德國詩人里爾克，譯者劉皓明對歐洲文學素有研究，更曾翻譯「奇書」《哥德、埃舍爾、巴赫：集異璧之大成》（Gödel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid），譯者以漢譯德，於詩作前撰長文介紹里爾克生平及詩歌疏義，非常用心。
讀詩是一輩子的事，寫詩也是。
《尷尬的氣味》（NT$50）
Jim Dawson著，沈躍明譯
道在屎溺，去年讀了《廁神》，然後想讀The Big Necessity和這本Who cut the cheese?。五十元台幣，太便宜了，沒理由不買。
《中國南洋交通史》（NT$94.5）
馮承鈞著
馮承鈞教授專治中外交通史，其翻譯的《馬可波羅遊記》買了回來後還沒有讀，而他翻譯伯希和的《史地叢考》更屢尋不獲，馮氏著作等身，讀得一本是一本吧。
《尼雅探秘：喚醒沉睡的王國》（NT$168）
齊東方著
（這書是在茉莉二手書店買的，那裏的環境非常舒適，賣的二手書也簇新，強烈推薦給各路愛書人）
樓蘭、吐魯蕃、莎車、龜茲……（再說一次，）西域諸地的名字多年來縈繞心頭，但我卻從沒聽過「尼雅」這地方，從書中地圖所見，尼雅位於和闐與且末之間。西域的萬里黃土之下，還有很多很多故事待我發掘。
沒有留言:
張貼留言