創作會後記：火苗創作會11年秋(10/2011)

火苗創作會11年秋後記(10/2011)

日期︰2011年10月29日，星期六

時間︰6:00-10:30

地點︰中央圖書館Delifrance

參加者︰子軒、子陵、Kaho、家欣、Alvin、業、大榮、燕鳳、銘予、寶妍

後記︰

討論點

1.望軒〈紅蓮〉

望軒〈紅蓮〉重述馮夢龍〈月明和尚度柳翠〉故事，改變原有結構，比較原作與新作之異，如元雜劇、徐渭《四聲猿》等，部份地方有不錯的發展和深化，但仍可修改不合理和作用較低的情節。小說語言不穩定，一些用語過於現代，不夠切合小說的時空。角色的設定可以更立體。有參加者閱讀時聯想起李碧華〈青蛇〉、〈誘僧〉等作品，也有認為作品充滿邪氣。作者補充一些改編的要點，如紅蓮的意義。

2.銘予〈鉛字〉

銘予〈鉛字〉的詩意氛圍拿捏得很好，而且色感很強烈。「鉛字」和「銘予」造成巧妙的形似。有意見認為直接點出地方名字影響文章的詩意，建議用該地區內的特色景物暗示。本篇比以往銘予的作品更成熟圓滿。

3.子陵〈異域遐想〉

子陵〈異域遐想〉像史詩和民間故事的混合，也有意見認為像童話故事和電玩遊戲劇本。作者分享創作過程，是從九年前至今斷續完成。讀者有考慮文體的預期，有意見提供延伸資料作對照，如外國民俗學研究︰〔俄〕弗拉基米爾．雅可列維奇．普羅普《神奇故事的歷史根源》〈第九章．未婚妻〉︰「一、公主的印記——1. 兩種類型的公主；2. 給主人公留下標記。」思考到作者創作時受一般的母題影響或轉化的地方，如公主的心理與一般民間/童話故事不同。有意見認為作品缺乏現實性，共鳴感低；又，語言、節奏和韻腳還須修改，對話可發展成對歌等。「洞穴」和「磨煉」兩處應是高潮，前者寫得較佳，期待張力的處理。

4. 李覓愚〈מרנא תא〉

李覓愚〈מרנא תא〉的結尾加插了新聞稿文體，有意見認為可修訂以增加真實性。小說有處理現代人生活狀態的傾向，主角對周圍事物敏感度的煥發。有意透過小說的乞丐與妓女弱勢/邊緣角色帶出具智慧的內涵，有叫讀者/現代人尋求本心、返回童心的洗滌意義。有讀者認為故事內容給人感覺深沉，也盼望作品提供解結的方法。又有意見認為小說可以更乾淨俐落一點。

5. 方家欣〈秘密〉

方家欣〈秘密〉將心底秘密流露於紙上，作者分享到創作緣起，講述氣味和感情的寫作關係，作品也結合了音樂和抒情，琴室一段寫得不俗，有意見認為進入琴室之前的部份可以有更好的處理。琴(qin2)和情(qing2)像諧音處理，琴的笨重而優美，可作為開啟愛情的自喻。

6. 蕭頌恆〈牛〉

蕭頌恆〈牛〉書寫探求自由的意義，以及幸福的思考。有意見認為文章像五四時期，部份內容寫得太白，可以有更含蓄的處理，如討論部份放於人，而牛則以象徵的方法書寫。

7. 蕭頌恆〈遊樂場〉

蕭頌恆〈遊樂場〉的景色描寫不俗，但末尾抒發父親情感的部份應當進一步發展，避免詳略失衡。有意見認為不妨將「遊樂場」確切用小瀝源遊樂場的實景處理，也有認為以虛書寫也有不錯的效果。意見多認為這篇散文寫得比〈牛〉出色。

8. 燕鳳〈在你說『喂？』之後〉

燕鳳〈在你說『喂？』之後〉談得極少，因礙於時間和地點的關係。有意見認為作品像歌詞，也有認為可作較詳細的抒發。這一篇文字不多，但頗有味道，作者寫出人和人之間的隔膜，也抒發了個人的落寞感。燕鳳的作品越來越細膩，比早前的更具感染力，人稱處理也明顯改善了。

火苗

2011年10月30日